Le projet prévoyait dès le début de recouvrir les voies ferrées car il était impossible de les éliminer. Une grande dalle en béton pouvant supporter de nouvelles constructions a donc été construite. Le bâtiment INALCO BULAC fait le lien entre les différents niveaux du quartier, à l’endroit où se rejoignent le tissu urbain historique et le projet. Le niveau de la dalle correspond à la rue des Grands Moulins. La rue du Chevaleret, qui existait avant le projet et longeait les voies de chemin de fer, correspond au niveau historique du sol. La façade en brique du bâtiment est rythmée par des patios qui rappellent les immeubles de HBM qui lui font face rue Cantagrel. Un porte-à-faux signale le bâtiment et l’articulation entre les différents niveaux et époques du quartier.